Denon DN-S3500 Instructions d'exploitation

TABLE TOP SINGLE CD / MP3 PLAYERDN-S3500OPERATING INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOINSTRUCCIONES DE OPERACIONGEBRUIKSAA

4DEUTSCHDEUTSCH@9 FAST SEARCH (6)QUICK JUMP-Taste#0 FAST SEARCH (7)QUICK JUMP-Taste• QUICK JUMP:Wenn eine dieser Tasten kurz gedrückt wird,springt die

5DEUTSCHDEUTSCHq Track, Minute, Sekunde undRahmenanzeigen•Auf diesen Anzeigen erscheinen die gegenwärtigenPositionsinformationen.w Zeitmodus-Anzeigen•

6DEUTSCHDEUTSCH5ALLGEMEINER BETRIEBWiedergabe und Pause•Wenn die o CUE-Taste während der Wiedergabegedrückt wird, stoppt der Titel und kehrt zurursprü

7DEUTSCHDEUTSCHWiedergabe beim Einschalten desGerätes•Wenn die Option “POWER ON PLAY” unter “⁄5PRESET (10)” auf “ON” gestellt wurde, startet dieWieder

8DEUTSCHDEUTSCH3Die Titelsuche wird gestartetrWenn die CUE-Tastenach der Auswahl desTitels gedrückt wird,wird die gegenwärtigeWiedergabe fortgesetzt,a

9DEUTSCHDEUTSCH8SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTERPOWEONOFFPARAMETERPPSPUSH ON/OFFB TRIMCLRT.TTETOSAMP.PPBREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTR

10DEUTSCHDEUTSCH9B TRIMPARAMETERPPSPUSH ON/OFFB TRIMCLRT.TTTETOECHO/LOOPREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIMA2BRELAYAACONT.TTe w, rqr q3•

11DEUTSCHDEUTSCHStellen Sie den Klangpegel einDer Sampler-Wiedergabe-Klangpegel kann eingestelltwerden.!3Drücken Sie die PITCH/VOL.-Taste noch einmal,

12DEUTSCHDEUTSCH11AUTOM. BPM-ZÄHLERT.TTTETOECHO/LOOPFLANGERq, w, e, tPARAMETERPPSPUSH ON/OFFFFHMODEFILE SEARCHRELAYAACONT.TTr1BPM-SPERREDie durch den

13DEUTSCHDEUTSCHFLANGER FILTERDer DN-S3500 ist in der Lage, MP3-Dateien über CD-R/RW-Medien wiederzugeben, die unter den folgendenBedingungen erstellt

SAFETY INSTRUCTIONS1. Read Instructions – All the safety and operating instructionsshould be read before the product is operated.2. Retain Instruction

14DEUTSCHDEUTSCHWählen Sie die Datei ausWählen Sie die Datei-Suchmodi ausBei MP3-Discs können die unten beschriebenenDatei-Suchmodi durch Drücken der

15DEUTSCHDEUTSCH13PLATTER EFFECT3-1Starten Sie die REVERSE-Wiedergabey Die REVERSE-Funktionkann aktiviert werden, unddie Reverse-Wiedergabestartet dur

16DEUTSCHDEUTSCH14MEMO (Anwendereinstellungs-Speicher)Die Einstellungsinformation kann im Permanentspeicher gespeichert werden. Die gespeicherten Info

17DEUTSCHDEUTSCH• Führen Sie den Kopiervorgang zum Slave-DN-S3500 aus.q Drücken Sie den PARAMETERS-Knopf und wählen Sie “YES”, um den Kopiervorgang zu

18DEUTSCHDEUTSCHALLGEMEINTyp: CD-PlayerDisc-Typ: Standard Compact Discs (12 cm Discs), CD-TEXTCD-R. CD-RW DiscsHINWEIS: Fertiggestellte CD-R oder CD-R

CLASS 1 LASER PRODUCTLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASERAPPARATADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅRSIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.UNDG

• Use compact discs that include the mark.CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonalCD’s etc.) cannot be played on this set.Attempting to

TOP PANEL DIAGRAM / OBERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR / SCHEMA PANNEAU SUPERIEURDIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR / OVERZICHT VAN BOVEN

FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / SCHEMA PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANELFRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANE

1DEUTSCHDEUTSCH– INHALT –z Hauptmerkmale ...1x Installation der Platte, der Scratch-Disc und desGleitun

2DEUTSCHDEUTSCH2INSTALLATION DER PLATTE, DER SCRATCH-DISC UNDDES GLEITUNTERSATZES / ANSCHLÜSSE(2) ANSCHLÜSSE1. Schalten Sie den POWER-Schalter aus.2.

3DEUTSCHDEUTSCHu PLAY/PAUSE-Taste (13)• Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartetoder unterbrochen.• Drücken Sie sie einmal, um die Wiedergabe zu