Denon AVR-3808CI Manuel d'utilisateur

AV SURROUND RECEIVERAVR-3808CIOwner’s Manual GraphicalUserInterfaceUse this manual in combination with the operating guide displayed on the GUI scr

Audio cables Video cablesCoaxial digital connections(Orange) Coaxial digital (75 Ω/ohms pin-plug) cableOptical digital connectionsOptical cableAnalog

PRESET CODESSharp 11917Sylvania 11944Symphonic 11944TToshiba 11945b3SSharp 20807b4AAkai 30899EEmerson 30821ESA 30821MMagnavox 30821PPanasonic 313

PRESET CODELuxor20048, 20047, 20104, 20043, 20046, 20106, 20315LXI 20037, 20000, 20042, 20067MM Electronic 20037, 20240, 20000, 20038Magnadyne 200

PRESET CODETNIX 20037Tocom 20240Tokai 20037, 20104, 20041Topline 20348Toshiba20081, 20240, 20045, 20000, 20042, 20067, 20043, 20209, 20041, 20352

PRESET CODEEntivo 30503, 30539Enzer 30784, 30770, 31228ESA 30821, 31268EuroLine 30675, 30788, 31115, 31233FFenner 30651Ferguson 30651, 30695, 3071

PRESET CODESalora 30741Sampo 30752, 31321, 31347Samsung 30490, 30573, 30744, 30199, 30820, 30899, 31044, 31075, 31635, 31932Sansui30784, 30695, 307

DVD preset codes / Codes préréglés DVDDENON Model No. / Modéle numéro32134 (default / défaut) 30490DVD-555DVD-755DVD-900DVD-910DVD-955DVD-1000DVD-1200

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in Japan 00D 511 4649 103www.denon.com

GFlow of video signals for ZONE2G• This function automatically converts various formats of video signals input to the AVR-3808CI into the format used

Speaker Connectionsw qw qw q w q w q w q w q w q*/w q (R) (L) (R) (L) (R) (L) (L) (R)The illustration below shows a basic example of installation

Connecting the Speaker CablesCarefully check the left (L) and right (R) channels and + (red) and – (black) polarities on the speakers bein

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingWith HDMI connections, the video and audio signals c

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting• Connect the cables to be used (vpage 8 “Video Conv

Record Player• When connecting a record player with an MC cartridge, use a commercially available MC head amplifier or a step-up transforme

47*%&0065"6%*07*%&0$0.10/&/57*%&0: 1# 137*%&0065 065"6%*03-065$0"9*"-065RLRLTV/CABLE TunerConnect the cabl

Carefully check the left (L) and right (R) channels and the inputs and outputs, and be sure to interconnect correctly.Connecting the Recording Compone

3- 3-065 */065015*$"-*/"6%*0"6%*0RLRLRLRLCD Recorder / MD Recorder / Tape DeckMake analog connections if you wish to record analog aud

n SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-S

47*%&0065"6%*07*%&07*%&0065 065015*$"-"6%*03-065RLRL46#800'&3$&/5&3 463306/%#"$,3-463306/%3-'3

XMNOTEKeep the power cord unplugged until the XM Mini-Tuner and Home Dock connection have been completed.XM connector• The AVR-3808CI is an XM

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingAntenna terminals An F-type FM antenna cable plug ca

Required systemn Broadband Internet connectionA broadband line connection to the Internet is required in order to use the AVR-3808CI’s I

Multi ZoneZONE2 or ZONE3 Pre-out Connections• If another power amplifier or pre-main (integrated) amplifier is connected, the ZONE2 or ZONE3 pre-out (va

NOTE• Insert the AC plugs securely. Incomplete connections could cause noise.• Only use the AC outlets to plug in audio devices. Do not use them as po

Auto SetupOptimize settings for speakers in use.Some typical examples are described below.SOURCE SELECTTUNERPHONOHDPDVDCDTV/CBLSelect input source and

GUI Menu MapParameter(vpage 41 ~ 44)Information(vpage 44, 45)n Status• MAIN ZONE• ZONE2/3n Audio Input Signaln HDMI Informationn Auto Surround Moden

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting• Audyssey MultEQ® XT automatically measures th

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingAuto Setup Optimize settings for speakers in use.F M

• Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack.• Eviter des températures élevées. Tenir compte d’u

Error MessagesIf the auto setup procedure could not be completed due to speaker installation, the measuring environment, etc., an error message is dis

Make detail settings for various parameters.Speaker Setup Use this procedure to set the speakers manually or if you wish to change the settings made w

ModeSelect test tone playback method.f Channel LevelAdjust channel levels to obtain equal volume from all speakers.[Selectable items] Auto Man

a i/p ScalerMake settings for i/p scaler function.[Selectable items] A to H A to H & H to H OFFHDMI Setup Make settings for HDMI video/audio outpu

s 2ch Direct/StereoMake speaker settings for 2-channel mode playback.SettingTo change the settings, select “Custom”.[Selectable items] Basicz CustomFr

a Network SetupMake settings for LAN.To acquire the IP address automatically using the DHCP functionTo enter the IP address manuallyTurn on the AVR-38

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingZone Setup Make settings for audio playback in a multi

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshootings Volume ControlSet the main zone volume setting.Volum

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshootingk Remote IDSet remote control ID.Match the ID sett

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingLanguage This sets the language used on the display

Accessories ······················································································2Cautions on Handling ·····························

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshootinga PlayThe playback screen is displayed.[Input source

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshootingj OtherMake various other settings.Video SelectSwitc

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingFront RearAll One OFF ON OFF Assign NoneNET/USBiPod

0Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingInput signal DisplayDolby Digital SourceDOLBY DIGITA

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingPlayback in the Pure Direct ModeThis is the mode

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting0 ~ 3 ~ 6DimensionShift sound image center to front

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingAudyssey : Optimize frequency response of all speake

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting–6 ~ 0 ~ +60 ~ +12Picture Adjust Adjust the picture

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingResolution Color Space Pixel DepthHDMI Information S

<ON/STANDBY> <POWER><PHONES>SOURCE SELECT MASTER VOLMEPlaybackPlaying Video and Audio Equipment1Prepare the equipment.q Load the DV

Check that the following parts are supplied with the product.q Owner’s manual ...1w

Presetting Radio Stations(Preset Memory)Your favorite broadcast stations can be preset so that you can tune them in easily. Up to 56 stations can be p

Note: The XM Radio ID does not use the letters “I”, “O”, “S” or “F”. Activate your XM Satellite Radio service in the U.S. onlin

Searching Categories1Press o p.2Use o p to select the category, then use ui to select the desired station.Accessing XM Radio Stations Directly1Pres

0Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingShuffl ing playbackPress [CHANNEL +] or [RANDOM] on t

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshootingn USB memory devicesA USB memory device can be conne

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingStopping playback temporarilyDuring playback, press

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingPresetting Internet Radio StationsPreset Internet ra

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingPlaying Files Stored on USB Memory Devices Only

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingOperating the AVR-3808CI Using a Browser (Web co

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingRecording on an External Device(REC OUT mode)You ca

In addition to the AVR-3808CI, the included main remote control unit (RC-1068) can also be used to operate the equipment listed below.q DENON system c

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingQuick Select FunctionWith this function, the current

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingResetting the MicroprocessorPerform this procedure

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingRemote Control Unit OperationsMain Remote Control Un

0Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting[MENU][CH + /SHUFFLE],[CH – /REPEAT][SETUP/SEARCH][E

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting[MENU][CH +/–][TV/VCR][ENTER][DISPLAY][0 ~ 9, +10][u

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingMODE SELECTORRemote IDAMP (MAIN)TUNERiPodNET/DTUDEV

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingSystem Call FunctionThis function lets you register

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information Troubleshooting1Press [MODE SELECTOR] for the device you want to r

Remote ControlDevice operatedDVD, HDP, TV / CBL, DVR1, VCR, V.AUX, SAT, CD, PHONOTUNER (AM/FM)SAT TU (XM)Zone selection M Z2 Z3 M Z2 Z3 M Z2 Z3ZONE

Remote ControlDevice operated NET / USB iPodZone selection M Z2 Z3 M Z2 Z3ZONE SELECT Zone operation mode selection Zone operation mode selectionZONE

For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ).w eto i u yq rQ3Q2Q1Q0q Power operation button (ON/STANDBY) ···········

[REPEAT][RANDOM][MENU][ZONE OFF][USB][ALL MUSIC/FAVORITES][ZONE SELECT][ADVANCED SETUP]Switching ZonesUse this procedure to select the zone to be op

Multi-ZoneAmp Assign / Multi Zone Connections and OperationsThe AVR-3808CI is compatible with the following types of playback:• Multi-zone playback (Z

Multi-ZoneGetting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone Information TroubleshootingSpeaker terminalAmp Assign modeFRONTCENTER

$'- 48 '34-434#34#-ZONE3 audio outputMain zone (7.1-channel system)MonitorZONE2ZONE3DVD playerInputRemote control unitZONE2 audio outputZONE

[MUTE]SOURCE SELECT[ON][OFF]VOLUME[ AMP][ON][OFF]SOURCE SELECT[ZONE SELECT][ON][OFF](Main remote control unit)(Sub remote control unit)Multi-Zo

Surround back speakersSound positioning directly to the rear can be achieved easily by adding a surround back speaker to a 5.1-channel system.In addit

G2G When not using surround back speakersSubwooferSurround speakersMonitorCenter speakerFront speakers60°120°2 to 3 feet /60 to 90 cmFront speakerSurr

DTS 96/24DTS 96/24 is a digital audio format enabling high sound quality playback in 5.1-channels with a sampling frequency of 96 kHz and 24

HDMI(High-Definition Multimedia Interface)HDMI is a digital interface standard for next generation TVs based on DVI (Digital Visual Interfa

Surround ModeSignals and adjustability in the different modesParameter (default values are shown in parentheses)Mode Room Size Effect Level Delay Tim

Q7 Q8 Q8Q9 Q7 W0yrQ0Q1Q2Q3Q6oQ4Q5q w e iutQ7 Q8 Q8Q9 Q7 W0q RS-232C connector ····································· (21)w REMOTE CONTROL jacks········

ButtonNoteInput signalsANALOG LINEAR PCM / WAVWMA (Windows Media Audio) / MP3 / MPEG-4 AAC / FLACDTS DOLBY DIGITAL DVD-AUDIO Super Audio CDSurround Mo

ButtonNoteInput signalsANALOGLINEAR PCM / WAVWMA (Windows Media Audio) / MP3 / MPEG-4 AAC / FLACDTS DOLBY DIGITAL DVD-AUDIO Super Audio CDSurround Mod

Windows Media Player ver.11vTunerThis is a free online contents server for Internet radio. Note that usage fees are included in upgrade costs.For inqu

0Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone TroubleshootingVideo ConvertInput signal Monitor output Monitor output (when GU

Getting Started Connections Setup Playback Remote Control Multi-Zone TroubleshootingVideo ConvertSIGNAL IN MONITOR OUT (Normally) MONITOR OUT (when

If a problem should arise, first check the following:1. Are the connections correct?2. Is the set being operated as described in the owner’s manual?3

Symptom Cause Countermeasure PageNo sound is produced from center speaker.• You are playing a monaural source (TV, AM radio broadcast, etc.) in

Symptom Cause Countermeasure PageWhen a USB memory device is connected, “USB” is not displayed on the GUI menu.• The set cannot recognize a USB memory

Symptom Cause Countermeasure Page”CHECK ANTENNA” is displayed in the XM mode.• AVR-3808CI’s XM connector and the XM Mini-Tuner and Home Dock is no

n Video section • Standard video connectors Input / output level and impedance: 1 Vp-p, 75 Ω/ohms Frequency response: 5 Hz ~ 10 MHz — +0, –3 d

qiwertyuoQ1Q3Q4Q2Q0Q5Q6Q7Q9W0W2W5W7W6W4W3W1Q8q Signal transmission indicator ··················· (59)w Mode select buttons ···························

List of preset codes / Liste de codes préréglésPRESET CODEDenon AmpDDenon 81001, 82001, 83001, 84001Denon TunerDDenon (Analog) 52863, 52795, 52800

PRESET CODETeac 40490, 40393, 40420Technics 40029, 40303Techwood 40303Thomson 40053Thorens 40157Thule Audio 40157Tokai 40420UUniversum 40157, 40053V

PRESET CODEEurocrypt 00455EuroLine 01251Europa 00863Europhon 00299Eurosky 00262, 00299Eurostar 00818Eutelsat 00713Expressvu 00775, 01775FFenner

PRESET CODESatstation 01083Schaub Lorenz 01214Schneider 00710, 01206, 01251Schwaiger00394, 00504, 00863, 01075, 01083, 01111, 01317, 01334, 01412, 0

PRESET CODEAkashi 10009, 10860Akiba 10037, 10218, 10455Akira 10418Akito 10037Akura10171, 10009, 10037, 10163, 10218, 10264, 10668, 10714, 11037, 11

PRESET CODEEEasy Living 11248Eaton 10060Ecco 10773ECE 10037Edison-Minerva 10487Elbe 10037, 10217, 10218, 10362, 10610Elcit 10163Electroband 1000

PRESET CODEJVC10054, 10093, 10463, 10053, 10030, 10070, 10036, 10218, 10371, 10418, 10508, 10606, 10650, 10653, 10683, 10731, 11253, 11923KKaige 1000

PRESET CODEPanasonic 10054, 10000, 10156, 10250, 10051, 10236, 10030, 11947, 11946, 11941, 11480, 11310, 11291, 11271, 10853, 10650, 10548, 10508, 10

PRESET CODEStrong 11149, 11163Studio Experience 10843Stylandia 10217Sunkai10218, 10455, 10487, 10610, 10865Sunstar 10009, 10037, 10264, 10371Sunwatt

PRESET CODE0EElfunk 11037FFerguson 11037Finlux 11556GGoodmans 10587, 11037, 11900HHitachi 11960JJDV 11982Jensen 11933KKLH 11962LLenco 10587Logik 110