Denon RCD-M38 Manuel du propriétaire

CD RECEIVERRCD-M38Owner’s ManualBedienungsanleitungManuel de l’UtilisateurManuale delle istruzioniManual del usuarioGebruiksaanwijzingBruksanvisning1.

6DEUTSCHqerwtyuiqwtreyuoiQ0Q1Q2Q4Q3 n Tasten für alle Betriebsarten (CD, TUNER, iPod und USB) n Tasten für die Betriebsart “CD”Die unter “Tasten für

7DEUTSCHErste SchritteErste Schritte Einfache Anschlüsse Weitere AnschlussbuchsenEinfacher BetriebFortgeschrittene BedienungFehlersucheErklärung der F

8DEUTSCHDieser Abschnitt erläutert, wie Lautsprecher, Aufnahmegeräte und Antennenkabel angeschlossen werden.Hinweise zu anderen Anschlüssen fi nden Sie

9DEUTSCHErste Schritte Einfache AnschlüsseEinfache Anschlüsse Weitere AnschlussbuchsenEinfacher BetriebFortgeschrittene BedienungFehlersucheErklärung

10DEUTSCH<1/3><5>ON/STANDBY<VOLUME>SOURCEON/STANDBY[ui p][ENTER/MEMO][VOLUME df][CLOCK]SOURCE[CD 1/3][MENU]Tasten, die am Gerät und

11DEUTSCHErste Schritte Einfache Anschlüsse Weitere AnschlussbuchsenEinfacher BetriebEinfacher BetriebFortgeschrittene BedienungFehlersucheErklärung d

12DEUTSCH<1/3><BAND/2><8/-, +/9><VOLUME><PHONES>SDB/TONESOURCE<SOURCE DIRECT>[RANDOM]SOURCE[CD 1/3][NUMBER][PROG

13DEUTSCHErste Schritte Einfache Anschlüsse Weitere AnschlussbuchsenEinfacher BetriebEinfacher BetriebFortgeschrittene BedienungFehlersucheErklärung d

14DEUTSCH AutomatischeSpeicherung von UKW Stationen (Autom. speichern)Bei diesem Gerät können insgesamt 99 DAB-, UKW- und MW-Sender gespeichert werden

15DEUTSCHErste Schritte Einfache Anschlüsse Weitere AnschlussbuchsenEinfacher BetriebEinfacher BetriebFortgeschrittene BedienungFehlersucheErklärung d

IITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANCAISn SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF

16DEUTSCHPTY (Programm-Typ)PTY kennzeichnet den Typ des RDS-Programms.Die Programmtypen und deren Anzeigen sind wie folgt:NEWS NachrichtenAFFAIRSGegen

17DEUTSCHErste Schritte Einfache Anschlüsse Weitere AnschlussbuchsenEinfacher BetriebEinfacher BetriebFortgeschrittene BedienungFehlersucheErklärung d

18DEUTSCH DAB-Einstellungen festlegen1Drücken Sie während des DAB Empfangs [DAB/RDS].2Drücken [ui] zur Auswahl von “item”, und drücken Sie anschließ

19DEUTSCHErste Schritte Einfache Anschlüsse Weitere AnschlussbuchsenWeitere AnschlussbuchsenEinfacher BetriebFortgeschrittene BedienungFehlersucheErkl

20DEUTSCHFortgeschrittene Bedienung Vorbereitungen Vor der Wiedergabe über das Steuerungsdock für den iPod1Setzen Sie den iPod in das DENON-Steuerungs

21DEUTSCHErste Schritte Einfache Anschlüsse Weitere AnschlussbuchsenEinfacher BetriebFortgeschrittene BedienungFortgeschrittene BedienungFehlersucheEr

22DEUTSCH3Zur Auswahl drücken Sie [ui] und bestätigen dann das gewählte Musikstück mit [ENTER/MEMO].4Steuerungsdock für iPod-BetriebDrücken Sie <1/

23DEUTSCHErste Schritte Einfache Anschlüsse Weitere AnschlussbuchsenEinfacher BetriebFortgeschrittene BedienungFortgeschrittene BedienungFehlersucheEr

24DEUTSCH Einstellen des TimersDieses Gerät kann zur Wiedergabe die Timer-Wiedergabe (reguläre Einschlafzeit oder einmalige Einschlafzeit) und den

25DEUTSCHErste Schritte Einfache Anschlüsse Weitere AnschlussbuchsenEinfacher BetriebFortgeschrittene BedienungFortgeschrittene BedienungFehlersucheEr

IIENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAn NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO

26DEUTSCHAndere Funktionen Optimierungsfi lter verwendenEin Optimierungsfi lter, der die Eigenschaften der Lautsprecher (SC-M37, separat erhältlich) b

27DEUTSCHErste Schritte Einfache Anschlüsse Weitere AnschlussbuchsenEinfacher BetriebFortgeschrittene BedienungFehlersucheFehlersucheErklärung der Fac

28DEUTSCHGSteuerungsdock für den iPodHSymptom Ursache Gegenmaßnahme SeiteDer iPod kann nicht wiedergegeben werden.• Das Wiedergabegerät und die einges

29DEUTSCHErste Schritte Einfache Anschlüsse Weitere AnschlussbuchsenEinfacher BetriebFortgeschrittene BedienungFehlersucheErklärung der FachausdrückeT

2.RCDM38E2_DEU_001.indd 302.RCDM38E2_DEU_001.indd 30 2010/04/26 19:32:392010/04/26 19:32:39

8.RCDM38E2_Backpage_001.indd 318.RCDM38E2_Backpage_001.indd 31 2010/04/26 19:35:252010/04/26 19:35:25

D&M Holdings Inc.Printed in China 5411 10456 001Dwww.denon.com8.RCDM38E2_Backpage_001.indd 328.RCDM38E2_Backpage_001.indd 32 2010/04/26 19

IIIITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANCAISA NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be reus

1Erste Schritte Einfache Anschlüsse Weitere AnschlussbuchsenEinfacher BetriebFortgeschrittene BedienungFehlersucheErklärung der FachausdrückeTechnisch

2DEUTSCHHauptmerkmaleHochwertiger Verstärker mit besonderer KlangqualitätAusgestattet mit hochwertigen 30 W + 30 W (6 Ω/Ohm)-Verstärkerschaltkreisen.D

3DEUTSCHErste SchritteErste Schritte Einfache Anschlüsse Weitere AnschlussbuchsenEinfacher BetriebFortgeschrittene BedienungFehlersucheErklärung der F

4DEUTSCHq Stromversorgungstaste (ON/STANDBY) ························ (11, 20)w Netzanzeige ·························································

5DEUTSCHErste SchritteErste Schritte Einfache Anschlüsse Weitere AnschlussbuchsenEinfacher BetriebFortgeschrittene BedienungFehlersucheErklärung der F