Denon AVR 2807 - AV Receiver Manuel d'utilisateur

AV SURROUND RECEIVERAVR-2807OPERATING INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOGEBRUIKSAANWIJZIN

6Erstinstallation und GrundfunktionenDEUTSCHDEUTSCHBeispiel einer Grundanordnung mit 8 Lautsprechern und einem Monitor.Subwoofer Center-LautsprecherSu

7Erstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und GrundfunktionenDEUTSCHDEUTSCHAnschließen der Lautsprecherkabel2 Anschlüsse• Sie können bis

8Erstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und GrundfunktionenDEUTSCHDEUTSCHMonitorS-VIDEOINVIDEOINCOMPONENT VIDEO INYPBPRHDMIINFHGIDVD pl

Erstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und GrundfunktionenDEUTSCHDEUTSCH9Auto Setup / Room EQ• Die Funktionen Automatisches Setup und R

10Erstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und GrundfunktionenDEUTSCHDEUTSCHDrücken Sie die <ON/STANDBY>oder [ON].• Das Netzstromlä

11Erstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und GrundfunktionenDEUTSCHDEUTSCHy Vorbereitende MessungenDieses Verfahren wird verwendet, um

12Erstinstallation und Grundfunktionen Erstinstallation und GrundfunktionenDEUTSCHDEUTSCHAbhilfemaßnahmenUrsacheBeispieli Prüfen und Speichern der Mes

13Anschluss anderer QuellenDEUTSCHDEUTSCHKabelkennungenSignalrichtungAudio- und Video-KabelDie Anschluss-Beispiele auf den folgenden Seiten setzen die

14Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer QuellenDEUTSCHDEUTSCH• Auch wenn die Videosignal-Formate der verschiedenen Video-Player verschieden sind

15Anschluss anderer QuellenAnschluss anderer QuellenDEUTSCHDEUTSCH2 Bildschirmanzeige für die Komponenten-Videoausgänge und den HDMI-Ausgang•Wenn Sie

I2 SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVI

16Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer QuellenDEUTSCHDEUTSCHFGADBS / BS TunerS-VIDEOOUTRLAUDIO OUTVIDEOOUTCOMPONENT VIDEO OUTYPBPROPTICALOUTDRL

17Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer QuellenDEUTSCHDEUTSCHAUDIO OUTGNDTurntable (MM cartridge)RLARLAUDIO OUTCD playerCOAXIALOUTOPTICALOUTRLRL

18Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer QuellenDEUTSCHDEUTSCHRLAUDIO INRLAUDIO OUTTape deckRLRLARLRLADVD recorderS-VIDEOOUTS-VIDEOINRLAUDIO INRL

19Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer QuellenDEUTSCHDEUTSCHDVD playerHDMIOUTMonitorHDMIINIIRLAUDIO INRLAUDIO OUTCD recorder /MD recorderOPTICA

20Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer QuellenDEUTSCHDEUTSCH14232 MW-RahmenantennenbaugruppeSchließen Sie dies andie MW-Antennen an.Entfernen S

21Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer QuellenDEUTSCHDEUTSCHMonitor(ZONE2)S-VIDEOINVIDEOINAUX OUTPremain amplifier(ZONE2)RLINGFRLRLA++><&

22Anschluss anderer Quellen Anschluss anderer QuellenDEUTSCHDEUTSCHPower amplifierRSURROUNDBACKLRSURROUNDLRFRONTLCENTERSUB-WOOFERRLRLBABARLRLRLRLA• Be

Grundlegender BetriebDEUTSCHDEUTSCH23Grundlegender BetriebWiedergabe der EingangsquelleVerwenden Sie den FUNCTION, um die gewünschteEingangsquelle aus

24Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDEUTSCHAuswählen des Raumequalizer-ModusDie Raumequalizer-Funktion bietet 3 Korrekturkurven: “Audy

DEUTSCHDEUTSCH25Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebVerwenden der Surround-ModiDie verschiedenen Surround-Modi und ihreFunktionenDer AVR-2807 i

IICAUTION:• Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation.• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation open

26Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDEUTSCHD H F GSTANDARDENTERSURROUND PARAMETER<STATUS><SURROUND BACK>INPUT MODESURROUND

27Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDEUTSCHAuswählen des Dolby Pro LogicIIx (Pro LogicII)-ModusDrücken Sie die STANDARD, um dent “DOLB

28Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDEUTSCHInfo zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt<>: Tasten am Hauptgerät[]: Tasten

29Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDEUTSCHSurround-Modi und ParameterCC: MöglichEE:Nicht möglichHINWEIS1 : BASS +6 dB, TREBLE 0 dBHIN

30Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDEUTSCH4 : Im Anfangsstatus wählbarer ModusBB:Vorgegebener Modus, wenn AFDM auf “ON” gestellt istC

31Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDEUTSCH4 : Im Anfangsstatus wählbarer ModusCC: Wählbarer ModusEE: Nicht wählbarer ModusHINWEIS:*1:

32Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDEUTSCH7CH STEREO(HINWEIS 1)SUPER STADIUMVIRTUALMATRIXVIDEO GAMEMONO MOVIE (HINWEIS 2)CLASSIC CONC

33Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDEUTSCH• Wählen Sie zum Zurücksetzen aller Einstellungen “Default Yes”und drücken Sie FF.Mit den D

34Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDEUTSCHD H F G<TONE DEFEAT>SURROUNDPARAMETERCH SEL/ENTER<FUNCTION>SURROUNDPARAMETERCH

35Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDEUTSCHVerwenden der Fader-FunktionBei dieser Funktion kann die Lautstärke aller Frontlautsprecher

IIIA NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of anymaterials in accordance with the l

36Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDEUTSCHInfo zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt<>: Tasten am Hauptgerät[]: Tasten

37Grundlegender Betrieb Grundlegender BetriebDEUTSCHDEUTSCHRDS-SucheDrücken Sie die [CHANNEL].• Automatische Suche nach RDS-Stationen.Wenn mit dieser

38Erweiterter BetriebDEUTSCHDEUTSCHInfo zur Bezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt<>: Tasten am Hauptgerät[]: Tasten auf der FernbedienungNu

Erweiterter Betrieb Erweiterter Betrieb39DEUTSCHDEUTSCHWiedergabe über einen iPod®Die Musik, die auf einen iPod aufgenommen wurde, kann mitHilfe eines

Erweiterter Betrieb Erweiterter Betrieb40DEUTSCHDEUTSCHCFLFLFRFRSLSWSRSBRSBLB•Wenn die Ausgänge der ZONE2-Ausgangsanschlüsse an Leistungsverstärker in

DEUTSCHDEUTSCH41Erweiterter Betrieb Erweiterter Betrieb•Wenn ZONE2 verwendet wird, kann der Strom für die MAINZONE (Hauptzone) durch bloßes Drücken vo

DEUTSCHDEUTSCH42Erweiterter Betrieb Erweiterter BetriebSchalten Sie das Gerät mit Hilfe des sich amHauptgerät befindlichen <POWER>.Halten Sie di

DEUTSCHDEUTSCH43Erweiterte Konfiguration – Teil 10 dBSurround RErweiterte Konfiguration – Teil 1Systemsetup-Punkte und StandardwerteSeiteStandard-Eins

DEUTSCHDEUTSCH44Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1SeiteStandard-EinstellungenPunktSeiteStandard-EinstellungenPunkt4.

DEUTSCHDEUTSCH45Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1SeiteStandard-EinstellungenPunktSeiteStandard-EinstellungenPunkt5.

1Erste SchritteDEUTSCHDEUTSCHInhaltErste SchritteVielen Dank, dass Sie sich für den DENON AVR-2807 AV Surround Receiver entschieden haben. Diese bemer

DEUTSCHDEUTSCH46Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1Navigation durch das Systemsetup-MenüDrücken Sie die SYSTEM SETUP.•

DEUTSCHDEUTSCH47Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1Audio-EingangssetupZuweisung der DigitaleingängeDrücken Sie die DD

DEUTSCHDEUTSCH48Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1Anpassung des EingangspegelsDrücken Sie die DD HH, um “Input Functi

DEUTSCHDEUTSCH49Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1Mit den FF GGkönnen Sie die voreingestelltenSpeicherblöcke auswähle

DEUTSCHDEUTSCH50Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 11234•Falls ein Monitor unter Verwendung eines HDMI-Kabelsangeschlos

DEUTSCHDEUTSCH51Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1Einstellung der HDMI-AusgabeStellen Sie ein, ob analoge Videosignal

DEUTSCHDEUTSCH52Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1Erweiterte WiedergabeEinstellung des 2-Kanal-Direkt / Stereo-ModusL

DEUTSCHDEUTSCH53Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1Einstellung des Autom. Surround-ModusStellen Sie ein, ob der Surrou

DEUTSCHDEUTSCH54Erweiterte Konfiguration – Teil 1 Erweiterte Konfiguration – Teil 1Zuweisung der LeistungsverstärkerWenn Sie es bevorzugen, kann ein L

DEUTSCHDEUTSCH55•Wenn der Leistungsverstärker einem der ZONE2-Kanäle unter“Leistungsverstärker-Zuweisung” zugewiesen wurde, wird“–VAR–” (nur variabel)

Erste Schritte Erste SchritteDEUTSCHDEUTSCH2Systemsetup-Punkte und Standardwerte ·················43 ~ 45Navigation durch das Systemsetup-Menü········

DEUTSCHDEUTSCH56Erweiterte Konfiguration – Teil 1Erweiterte Konfiguration – Teil 2• Falls das “Auto Setup”-Verfahren bereits durchgeführt wurde,muss d

DEUTSCHDEUTSCH57Erweiterte Konfiguration – Teil 2Erweiterte Konfiguration – Teil 2Einstellen des Subwoofer-SetupsWählen Sie aus, wie der Subwoofer die

DEUTSCHDEUTSCH58Erweiterte Konfiguration – Teil 2 Erweiterte Konfiguration – Teil 2Stellen Sie die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher so ein,dass d

DEUTSCHDEUTSCH59Erweiterte Konfiguration – Teil 2 Erweiterte Konfiguration – Teil 2Mit den FF GGeinrichten können.40, 60, 80, 90, 100, 110, 120, 150,

DEUTSCHDEUTSCH60Erweiterte Konfiguration – Teil 2 Erweiterte Konfiguration – Teil 2Sonstiger SetupEinstellen des Raum-Equalizer-SetupsStellen Sie die

DEUTSCHDEUTSCH61Erweiterte Konfiguration – Teil 2 Erweiterte Konfiguration – Teil 2Überprüfung der Parameter1Drücken Sie die DD HH, um “Parameter Chec

DEUTSCHDEUTSCH62Steuerung per FernbedienungSteuerung per FernbedienungBetrieb der DENON-AudiokomponentenDrücken Sie die [MODE SELECTOR] oder [MODESELE

DEUTSCHDEUTSCH63Steuerung per Fernbedienung Steuerung per Fernbedienung2 Tastenfunktionen für verschiedene GeräteAnmerkungen:q Der Voreinstellungsspei

DEUTSCHDEUTSCH64Steuerung per Fernbedienung Steuerung per FernbedienungVerwenden der SystemruffunktionDrücken Sie [MODE SELECTOR] für das Gerät, dasSi

DEUTSCHDEUTSCH65Steuerung per Fernbedienung Steuerung per FernbedienungEinstellung der DurchgrifffunktionTasten des CD-, CDR/MD-, TAPE-, DVD/VDP- oder

3Erste Schritte Erste SchritteDEUTSCHDEUTSCHZubehörStellen Sie sicher, dass die nachfolgend aufgeführten Zubehörteiledem Hauptgerät beiliegen:q Betrie

DEUTSCHDEUTSCH66Wissenswerte ZusatzinformationenBeispiele für den LautsprecheraufbauUnten finden Sie Beispiele für den Lautsprecheraufbau.Orientieren

DEUTSCHDEUTSCH67Wissenswerte Zusatzinformationen Wissenswerte Zusatzinformationen2 In Dolby Surround aufgenommene QuellenQuellen, die in Dolby Surroun

DEUTSCHDEUTSCH68Wissenswerte Zusatzinformationen Wissenswerte ZusatzinformationenHDMI (High Definition Multimedia Interface)HDMI ist ein digitaler Sch

Fehlersuche69DEUTSCHDEUTSCHSymptom Ursache Abhilfemaßnahme SeiteSeiteAbhilfemaßnahmeUrsacheSymptomFehlersucheÜberprüfen Sie bei Auftreten einer Störun

DEUTSCHDEUTSCH70Fehlersuche Technische DatenSeiteAbhilfemaßnahmeUrsacheSymptomTechnische Daten2 Audio-Teil• LeistungsverstärkerNennausgang: Front (A,

1PRESET CODEMagnavox 0023, 0044Marantz 0006, 0023, 0030Matsui 0023McIntosh 0042Memorex 0021, 0024, 0028, 0030,0044Meridian 0023Micromega 0023Miro 0001

2PRESET CODEWards 0011, 0023Watson 0058Yamaha 0008, 0025, 0032Yorx 0052Zenith 0058MDBSR 1000Condor 1000Denon 1111Denver 1003JVC 1015Kenwood 1004, 1005

3PRESET CODENeuhaus 3533Neusat 3533Next Level 3555Nikko 3533Nokia 3516, 3536, 3541, 3557,3563, 3573Nordmende 3516Okano 3510, 3528Orbit 3562Oxford 3528

4PRESET CODECrown 3017, 3030Curtis Mathes 3005, 3009, 3015, 3023,3044Cybernex 3029Cyrus 3018Daewoo 3012, 3030, 3043Dansai 3017De Graaf 3010Decca 3000,

5PRESET CODEOtake 3026Otto Versand 3018Palladium 3006, 3009, 3017Panasonic 3005, 3023, 3027, 3028,3036, 3040, 3048, 3050,3052, 3053Pathe Cinema 3002,

Erste Schritte Erste Schritte4DEUTSCHDEUTSCHDisplayqEingangssignal-AnzeigewEingangssignalkanal-Anzeige• Die Signallämpchen der im Eingangssignalenthal

6PRESET CODEBell South 4030Birmingham Cable Communications4012British Telecom 4001Cable & Wireless 4034Cabletime 4018, 4024Daeryung 4002Filmnet 40

7PRESET CODECosmel 4514Craig 4553Crosley 4521Crown 4502, 4514, 4515, 4553,4578, 4582Curtis Mathes 4505, 4512, 4515, 4517,4518, 4521, 4523, 4524,4531,

8PRESET CODEIsukai 4565JBL 4521JCB 4500JVC 4513, 4520, 4532, 4557,4579, 4606Janeil 4516KB Aristocrat 4545KEC 4553KTV 4512, 4515, 4553, 4554,4564, 4570

9PRESET CODEPrinceton 4616Prinz 4559Prism 4518Profex 4502Profi 4502Profitronic 4514Proline 4526Proscan 4517, 4618Prosonic 4514Protech 4502, 4514, 4564

10PRESET CODETennessee 4514Tensai 4565, 4572Texet 4563, 4565Thomson 4536, 4601, 4627Thorn 4514, 4526, 4557, 4558,4590, 4592Tokai 4502, 4514, 4545Tomas

11PRESET CODECarver 1502Denon 0000Fisher 1505Garrard 1527, 1529Grundig 1502Harman/Kardon 1502, 1514Inkel 1503, 1504, 1528JVC 1521, 1522, 1523Kenwood 1

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in Japan 00D 511 4452 206TOKYO, JAPANwww.denon.com

5Erste Schritte Erste SchritteDEUTSCHDEUTSCHFernbedienungsgerätRückseiteqDIGITAL-Anschlüsse(Optisch/Koaxial) ······································(8)