Denon DVD-2800II Manuel d'utilisateur Page 60
- Page / 86
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
60
DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO
2 Bei der Benutzung von DVDs, die multiple Untertitel-Sprachsignale enthalten, kann die Untertitel-Sprache während der
Wiedergabe umgeschaltet werden.
1
2
Drücken Sie während der Wiedergabe die
SUBTITLE-Taste.
• Die Nummer der derzeit eingestellten Untertitel-
Sprache wird angezeigt.
Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den • und
ª Cursor-Tasten aus.
• Nach Betätigung der SUBTITLE-Taste schaltet
sich das Display aus.
SUBTITLE
HINWEISE:
• Wenn die gewünschte Sprache nach mehrmaliger
Betätigung der • und ª Cursor-Tasten nicht eingestellt
wird, enthält die Disc die ausgewählte Sprache nicht.
• Die bei der Systemeinrichtung ausgewählte Sprache
(siehe Seite 67) wird beim Einschalten des Gerätes oder
nach dem Austauschen einer Disc eingestellt. Wenn
diese Sprache nicht auf der Disc enthalten ist, wird die
Standardsprache der Disc eingestellt.
• Nach dem Ändern der Untertitel-Sprache dauert es
einige Sekunden, bis die neue Sprache erscheint.
• Audio-Sprache, Untertitel-Sprache
ENG: Englisch DEU: Deutsch
FRA: Französisch CHI: Chinesisch
ESP: Spanisch JPN: Japanisch
Umschalten der Untertitel-Sprache (Multiple Untertitel-Funktion)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
CLEAR
ENTER
RETURN
ANGLE
AUDIO
MENU
SUBTITLETOP MENU
DISPLAY
OP/CL
POWER
SKIP
+
-
SLOW/SEARCH
+
-
2
1
UNTER T I TE L 01 / 0 3 : ENG
UNTER T I TLE 0 2 / 0 3 : FRA
1
2
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
2 Avec les DVD contenant des signaux de langue multi sous-
titres, la langue des sous-titres peut être modifiée en cours
de lecture.
1
2
En cours de lecture, appuyer sur la touche sous-titre
(SUBTITLE).
Utiliser les touches curseurs • et ª pour
sélectionner la langue souhaitée.
• L’affichage s’éteint lorsque la touche sous-titre
(SUBTITLE) est enfoncée.
SOUS - T I TRES 01 / 0 3 : ENG
SOUS - T I TRES 02 / 0 3 : FRA
REMARQUES:
• Si la langue souhaitée n’est pas activée après avoir
appuyé plusieurs fois sur les touches curseurs • et ª,
cette langue ne figure pas sur le disque.
•
Le groupe de langues de sous-titres avec les réglages
par défaut (voir page 67) est activé lors de la mise sous
tension et lorsque le disque est remplacé. Si cette
langue ne figure pas sur le disque, la langue par défaut
du disque est activée.
•
Lorsque la langue de sous-titres est modifiée, quelques
secondes sont nécessaires pour l’activation de la
nouvelle langue.
• Langue audio, langue sous-titres
ENG: Anglais DEU: Allemand
FRA: Français CHI: Chinois
ESP: Espagnol JPN: Japonais
3
Changement de la langue des sous-titres –
Fonction multi sous-titre (Multiple Subtitle
Fonction)
2 Con i DVD che contengono segnali di sottotitoli in più
lingue, la lingua dei sottotitoli può essere commutata
durante la riproduzione.
1
2
Premete il tasto SUBTITLE durante la riproduzione.
• Appare sul display il numero dell'attuale lingua dei
sottotitoli.
Usate i tasti del cursore • e ª per selezionare la
lingua desiderata.
• Il display si spegne alla pressione del tasto
SUBTITLE.
SUBT I TLE 0 1 / 0 3 : ENG
SUBT I T LE 02 / 0 3 : F RA
NOTE:
• Se la lingua desiderata non è stata impostata dopo aver
premuto i tasti del cursore • e ª alcune volte, il disco
non includerà quella lingua.
• La lingua dei sottotitoli impostata con le impostazioni
default (vedi pagina 67) viene impostata quando si
accende la corrente o si sostituisce il disco. Se quella
lingua non è stata inclusa sul disco, viene impostata la
lingua default del disco.
• Quando si cambia la lingua dei sottotitoli, ci vogliono
alcuni secondi prima che la nuova lingua appare sul
display.
Commutazione della lingua dei sottotitoli
(Funzione di Sottotitoli Multipli)
- DVD-2800II 1
- • DECLARATION OF CONFORMITY 2
- • ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG 2
- • DECLARATION DE CONFORMITE 2
- • DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 2
- CAUTION: 2
- !7 !8 @1@0!9!6 @2 @5 3
- FEATURES 4
- CAUTIONS ON HANDLING DISCS 5
- CONNECTIONS 6
- VIDEO IN 7
- PART NAMES AND FUNCTIONS 8
- REMOTE CONTROL UNIT 10
- PLAYBACK 11
- STILL / PAUSE 12
- USING THE ON-SCREEN DISPLAY 13
- ADJUSTING THE PICTURE QUALITY 13
- PLAYING REPEATEDLY 14
- Press 2 (number button) 15
- Press 5 (number button) 15
- Press +10 (number button) 15
- MP3 PLAYBACK 16
- FUNCTIONS 17
- USING THE MENUS 18
- CHANGING THE DEFAULT SETTINGS 19
- SUBTITLETOP MENU 21
- When “5. RATINGS” is selected 24
- TROUBLESHOOTING 26
- MAIN SPECIFICATIONS 26
- DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO 27
- AUSSTATTUNGSMERKMALE 28
- CARACTERISTIQUES 28
- CARATTERISTICHE 28
- ReWritable 29
- FRANÇAIS 30
- ITALIANO 31
- ANSCHLÜSSE 32
- CONNEXIONS 32
- COLLEGAMENTI 32
- DEUTSCH FRANÇAIS 36
- NOMS DES COMPOSANTS 38
- ET FONCTIONS 38
- NOMI E FUNZIONI DELLE 38
- FERNBEDIENUNG 40
- TELECOMMANDE 40
- TELECOMANDO 40
- EINLEGEN VON DISCS 42
- CHARGEMENT DES 42
- INSERIMENTO DEI DISCHI 42
- WIEDERGABE 43
- RIPRODUZIONE 43
- EINSTELLUNG DER BILDQUALITÄT 50
- RÉGLAGE DE LA QUALITÉ 50
- DE L’IMAGE 50
- REGOLAZIONE DELLA 50
- QUALITÀ DELL'IMMAGINE 50
- WIEDERHOLUNG DER WIEDERGABE 52
- LECTURE REPETEE 52
- RIPRODUZIONE RIPETUTA 52
- MP3-WIEDERGABE 56
- LECTURE DE MP3 56
- RIPRODUZIONE MP3 56
- ANWENDUNG DER MENÜS 62
- UTILISATION DES MENUS 62
- UTILIZZO DEI MENU 62
- MODIFICATION DES 64
- REGLAGES PAR DEFAUT 64
- PER CAMBIARE LE 64
- IMPOSTAZIONI DEFAULT 64
- FEHLERSUCHE 85
- TECHNISCHE DATEN 85
- Telephone: (03) 3837-5321 86
Produits connexes et manuels pour Lecteurs de DVD Denon DVD-2800II
(78 pages)
(8 pages)
(100 pages)
(109 pages)
(72 pages)
Lecteurs de DVD Denon 756S Manuel d'utilisateur
(201 pages)
(201 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.295 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels